Autora: Ariana Abraham
¿Qué es un "phrasal verb"?
¿Qué son los «phrasal verbs»? Son verbos diferentes en inglés a los que los hispano hablantes nos resultan curiosos porque dependiendo de la preposición que se le agreguen significan cosa u otra. Este tipo de expresiones nos permiten sonar naturales como los nativos de habla inglesa. Se usan mucho tanto en la calle o con los amigos, como en contextos más formales como en el trabajo. Aprenderlos nos ayuda a integrarnos mejor y poder hacer amigos más rápido en inglés.
Si estás pensando viajar al extranjero o presentarte a un examen de Cambridge ponte las pilas con los verbos frasales porque ellos harán que pases de tener un nivel intermedio a un avanzado. Si lo tuyo son los negocios. Dejarás a todos tus compañeros impresionados con el uso de tus phrasal verbs así que ¿a qué esperas? ¡Vamos a ello!
Tipos de "phrasal verbs"
Hay diferentes tipos de phrasal verbs los intransitivos o transitivos y dentro de los transitivos pueden ser inseparables o separables. Los phrasal verbs intransitivos son los que no tienen objeto en la oración y por tanto son phrasal verbs inseparables, por ejemplo:
Take off
Take off: verbo frasal
significado: despegar
(intransitivo, inseparable)
Ejemplo: The plain takes off at 5 p.m
Incorrecto: the plain takes at 5pm off
Por otro lado, tenemos los phrasal verbs que son transitivos, es decir que tienen un objeto en la oración y que pueden ser separables opcionales y por tanto podemos poner un pronombre en medio del verbo y la preposición si queremos, por ejemplo:
Take up
Take up: verbo frasal
significado: aceptar un trabajo o iniciar una actividad. ( transitivo, separable, opcional)
Ejemplo: She wants to take up more responsability at work.
Correcto: She wants to take it up
Incorrecto: She wants to take more responsibility up at work.
Cuando el objeto es muy largo es mejor no separar el phrasal verb para que no suene raro.
Take in
Take in: verbo frasal
significado: comprender en profundidad, ingerir
(transitivo separable, opcional)
Ejemplo: Students have to take in a lot of information for a test
Correcto: Students have to take a lot of information in for a test
Take on
Take on: verbo frasal
significado: aceptar un trabajo o una responsabilidad y reclutar a alguien
(transitivo, separable, opcional)
Ejemplo: Susan can’t take on any more work at the moment.
Correcto: She can’t take this work on. She’s too busy.
Incorrecto: Susan can’t take any more work at the moment on(objeto muy largo, inseparable)
Take over
Take over: verbo frasal
significado: 1. ganar control sobre algo o alguien
(transitivo, separable, opcional)
Ejemplo: Company A is taking over company B
Correcto: Company A is taking company B over
2. become responsable for a job
Ejemplo: This week he will take over picking up the children from school.
The new teacher will take over in September
Take back
Take back: verbo frasal
significado: devolver un objeto o retractarse de lo que uno ha dicho
(transitivo, separable opcional)
Ejemplo: I have to take this book back to the library
Correcto: I have to take back this book back to the library
Take down
Take down: verbo frasal
significado: escribir algo
( transitivo, separable, opcional )
Ejemplo: I need to take it down to remember it
Correcto: I need to take some notes down.
Incorrecto: I need to take down it to remember
También existen los phrasal verbs separables obligatorios como es el caso de «take out».
Take around
Take around: verbo frasal
significado: mostrar un lugar
(transitivo separable, obligatorio)
Ejemplo: I will take you around the city
Incorrecto: “ I will take around you the city”
Take out
Take out: verbo frasal
significado: invitar a alguien a un sitio en especial una cita amorosa.
(transitivo separable, obligatorio)
Ejemplo: I will take you out tonight
Incorrecto: “I will take out you tonight”
Y por último están los phrasal verbs transitivos no separables, como por ejemplo:
Take after
Take after: verbo frasal
significado: parecerse a alguien
( transitivo, no separable)
Ejemplo: She takes after her mother
Incorrecto: She takes my mother after
En resumen, los phrasal verbs son herramientas poderosas para comunicarnos y/o persuadir a otras personas en el día a día. Cuando entiendes como utilizarlos correctamente, puedes elevar tu nivel de inglés y tener una comprensión mucho más profunda de la lengua inglesa no solo con amigos sino también con jefes y clientes de trabajo.
A continuación tienes una actividad de arrastra y suelta para practicar los phrasal verbs con «take»
Si quieres seguir aprendiendo sobre los phrasal verbs, aquí tienes algunos de nuestros cursos de inglés donde podrás seguir perfeccionando. ¡Anímate y matricúlate!
Descargarte la versión pdf del artículo pulsando el botón pdf
